l33t 언어
개요
- 영어권 사이트에서 사용하는 인터넷 은어의 총칭. leet라는 말 자체의 어원은 불분명하지만 소수정예를 뜻하는 elite에서 왔다는 추측이 지배적이다. elite가 eleet로 변하고 첫머리의 e가 탈락한 것.1980년대 BBS 시절부터 쓰였다.
해커어
- 사실 처음에는 해커 사이에서 자신들만의 언어 수단을 강구하던 중 나타난 신종 표기 언어로 등장했다고한다. Leet라는 단어 자체는 리트식으로 1337, l33t, l33+ 등으로 표기된다.
정예라는 뜻의 elite(eleet)를 leet식으로 표기한 것이고 윈도 95 시대의 유명한 해킹 프로그램인 Black Orifice 해킹툴이 사용하는 UDP 포트 번호이기도 하다. 1337은 비교적 널리퍼져서 외국 청소년들도 온라인 게임의 채팅에서도 성공하거나 승리했을때, 이를 자랑하거나 축하하는 뜻으로 쓰기도한다.
구글에서 언어설정을 "해커어"로 해두면 l33t로 나온다. B1FF라는 것이 있는데, 이는 해커들이 자동 감시 프로그램을 속일 수 있는 정도만 바꾼것이지만(B1FF IZ A K00L(B1FF IZ A K00L D00D L00KING 4 S0ME WARZ!!!!!!!!!!!)[1], 1337는 자동 감시 프로그램 뿐만이 아니라 해커가 아닌 사람까지 못 알아보게 만든 언어다. (1337 h4x0rz pwn j00!)[2]
[1] "B1FF is a cool dude looking for some wars!" 해석하자면 B1FF는 전쟁(war)을 찾아다니는 쿨한 녀석이다!
[2] 해석하자면 Leet hackers pwn you, 즉 리트를 사용하는 해커들이 당신을 관광보냈다(pwn)!
참고